강정마을 해군기지 반대

2011/11/16 강정마을 해군기지 반대

 

제 친구가 이하의 메일을 보내왔습니다.

자기도 메일을 보냈다고 나에게도 보내라고 메일을 보내왔습니다. 제 친구는 멕시코 사람이며,, 시드니대학 선생이기도 합니다.
제가 알기로는 다른 친구들(외국인 대학교수들)도 제주도로 메일을 보내고 있는 줄 압니다. 제주도를 사랑하며 걱정하고 있는 사람들입니다. 뜻이 있는 분은 같이 참여해주시길 바라면서 전문을 그대로 올립니다. 
강정마을에 해군기지가 들어오는 걸 반대한다는 취지입니다.

 

Dear friends of Jeju Island, 

On November 18th, the South Korean Navy will blast Gureombi, the smooth volcanic rock along the coastline of Gangjeong village where the local people have been fighting day and night almost for 5 years to stop the naval base.

Please take 5 minutes to be part of this global collective effort to stop this destructive blast. Jeju was recently selected among the New Seven Wonders of Nature, which with its UNESCO triple-crowned status makes the island among the world’s most precious cultural and national treasures. In addition, the marine ecosystem that lines Gureombi is an absolute preservation area designated by the South Korean government because of the many endangered species that inhabit Gureombi, including the red-clawed crab and soft coral. The spring water that bubbles up from Gureombi provides up to 80% of the drinking water for residents of Seogwipo City, the southern half of Jeju Island. The destruction of Gureombi threatens the surrounding marine life and the clean water that farmers and villagers depend upon for their survival.

Please take action now and send an email to Jeju Governor Woo urging him to halt the blast and construction of the naval base. The Jeju Island governor should protect Jeju’s pristine nature from being destroyed. Although Governor Woo has the authority to order the Navy to halt construction, he is overseeing the destruction of this pristine coastline.
Gangjeong villagers are pleading for our help to prevent the Gureombi blast at whatever cost. Your contacting the Governor now will not only encourage them but also help save their village and lives. As one villager says, “Gureombi is Gangjeong, Gangjeong is Gureombi.”
STOP the BLAST. Write to Gov. Woo: lmw2828@jeju.go.kr

Dear Governor Woo, 
You have the power to stop the blast of Gureombi, a government-designated absolute ecological preservation area. You also have the power to order the Navy to stop construction of the naval base and release innocent citizens. Will you leave behind a legacy of overseeing the destruction of a UNESCO preserve site and ancient Korean relics, or will you be remembered as a protector of democracy and peace on Jeju Island? Uphold your promise to those who elected you and stop the blast and construction immediately. We don’t want the ‘New Seven Wonders of Nature’ to be brutally destroyed.
Sincerely,


* Watch a new Al Jazeera documentary, A Call Against Arms-Jeju: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_aSJgZOkLlU

o    http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_aSJgZOkLlU

www.youtube.com